Juliette Porter & Madisson Hausburg agree re-living drama puts friendships "one step forward, two steps back"