Juliette Porter & Madisson Hausburg say "things are going to change" if there's a season 3 but drama will stay the same