Dating and finding love isn’t just for youth, and a new Because Market study found older Americans are looking for just that.