Naomi Osaka needed just over an hour to oust Dayana Yastremska and book her spot in the Western and Southern Open quarter-finals on Tuesday.