Bangladesh police killed man believed to have trained militants who carried out the deadly Dhaka cafe attack on July 1st.