The actress and singer teased the launch of her namesake beauty brand, which she says is "coming soon," on Instagram