The Bachelor in Paradise couple wed in June 2019 in an intimate ceremony officiated by Chris Harrison