"I've been working out every single day trying to get back into my dancing shape," he said on Good Morning America