Thomas explique à Natalie pourquoi il a perdu son emploi dans un dépanneur. Zak fait son entrée au secondaire dans la même école qu’Oli. Oli s’intéresse à une fille, mais ne sait trop comment l’aborder. Natalie essaie de l’aider. Le nouvel emploi de Thomas suscite l’envie dans la famille.
