Navigating unemployment during the pandemic has been complicated, if not impossible, for hundreds of thousands of Arizonans who've been waiting for months to be paid.