The EU and Britain trade blame for the lack of progress after the latest round of post-Brexit trade talks, with Brussels warning that a deal looked unlikely.