A woman claimed that the singer took away her phone and purse, not allowing her to leave a hotel room