Mark Zuckerberg has been urged to probe claims that Facebook interfered in India's electoral democracy.