MIT researchers suggest microbial life has persisted for millions of years inside the hellish world's cloudy tops