"It's amazing just to watch my daughter grow," Travis Scott also tells GQ in his September cover story