Harley-Davidson has legacy, tradition, and heritage—and a sticker price to match. It’s time to think outside the H-D cruiser envelope.