A atriz assumiu o papel da monarca britânica na 3ª temporada do drama da Netflix e admitiu que sentiu uma 'pressão' extra com o trabalho