Thousands of British travellers rush to get home as more countries are added to the UK's quarantine list.