Britain's election result was hailed as a victory for English, Scottish and Irish nationalism. Could it spell the end of the United Kingdom?