A California couple has been charged with torture after police rescued their 13 malnourished children from a home where some of them had been chained to beds