Mira Sorvino and Chris Backus open up about how their family life has changed since the pandemic started