New York City bombing suspect Akayed Ullah could make his first court appearance as soon as Wednesday via video conference, a spokesman for the US Attorney’s office