Police in India's technology hub of Bengaluru are investigating reports of a New Year's assault on a woman after a video emerged showing the attack by two men.