Latin American countries offer tributes and vigils following the death of Cuba's former leader Fidel Castro.