Vatican treasurer Cardinal George Pell has been granted leave of absence by Pope Francis to return home to Australia to face charges over multiple historical sex crimes.