Police have smashed an armed robbery gang which preyed on 24-hour convenience stores in petrol stations and arrested three people including the mastermind, a Rohingya refugee.