The company behind the hugely popular game Fortnite is suing Google and Apple after being removed from their app stores.