A Grab driver seen mocking Chinese tourists in a video that has gone viral on social media has been removed by the ride-hailing company.