A Malaysia Airlines flight from Melbourne to Kuala Lumpur returned to the airport in Melbourne on Wednesday night due to a "disruptive passenger".