A Budapest-based company organizes tours in the city’s Jewish & Muslim communities, to overcome fears amid a government-driven anti-immigrant campaign.