The car sharing firm fired the technology whiz it hired from Alphabet after he failed to comply with a court order to hand over documents at the centre of a legal dispute between Uber and Waymo.