At least three people are dead and 19 others missing after heavy rains struck Chile over the weekend during the country's usually dry summer months.