Several buses on their way to evacuate two government-held villages in Syria have been attacked and burned, according to Syrian state media.