The investigation into the Orlando nightclub shooting has turned to the mosque where gunman Omar Mateen worshipped.