Millennial US winemakers have established what they call the first commercially viable rooftop vineyard in New York, hoping to create their first vintage next year.