Chinese banks are popping up in Hong Kong's glitzy central business district - one of the world's priciest patches of real estate.