A religious school assistant warden has been remanded for four days over the alleged beating of an 11-year-old pupil.