Thousands of people are fleeing Mosul three days into an assault to reclaim the Iraqi city from the Islamic State.