In compliance with a classified U.S. government demand, Yahoo scanned hundreds of millions e-mails for specific information, sources familiar with the matter told Reuters