A new filter on Snapchat has users turning their animals into Disney characters and posting them on TikTok