Fatiguée de magasiner du linge avec les gars, Natalie leur a donné des sous pour qu’ils le fassent eux-mêmes. Thomas et Louis-Paul constatent que Natalie est contrariée quand ils évoquent le jour où le plus vieux partira vivre en appartement.
