The meeting underlines the extent to which West is connected to GOP figures despite saying he no longer supported Donald Trump