"I think this book reads almost like my diary," Madeleine Westerhout says of the fittingly titled Off the Record