The Bachelor in Paradise couple has been staying with her parents in Virginia amid the coronavirus pandemic