The newest tropical storm will have some environmental hurdles to overcome, but it could reach hurricane status as it churns over the Atlantic.