This fast (and almost vegetarian) Thai rice noodle dish is dressed with a deliciously savory, spicy sauce and tossed with crispy tofu.