"I’ve been working so hard on my mental and physical health," the Bachelorette alum wrote on Instagram