Government transport advisers want voluntary speed-limiting devices fitted to cars to help save lives and cut emissions.