Atriz afirmou que ela e Chris Martin 'simplesmente não se encaixaram' como casal, apesar de terem sido casados por 13 anos