Catherine, Duchess of Cambridge, has said she "burst into tears" after hearing stories from families who have been impacted by the coronavirus pandemic.